WEBVTT

00:06.000 --> 00:12.074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

02:01.000 - 02:04.500
Не е разумно да ги насърчаваме,
Мис Сара.

02:04,500 - 02:06,000
Баща ти никога не е вярвал в това.

02:06.000 --> 02:08.000
О, Джефри, не бъди
такъв глупак!

02:08.000 --> 02:11.000
Баща ти ми плати добре
да бъда глупак,

02:11.000 - 02:12.500
и ще продължа да съм така

02:12,500 --> 02:15,000
докато не те отведа безопасно у дома в Лондон.

02:41.000 - 02:42.500
какво казва той

02:42,500 --> 02:45,000
Скъпа ми госпожице, освен ако те
говори кралски английски,

02:45.000 - 2:46.500
Аз съм толкова загубен, колкото и ти.

2:46,500 - 2:48,500
Английският крал...

02:49,000 - 02:50,500
става за продажба на прасета...

02:52.000 - 02:54.000
не за възхвала на красотата

02:54.000 --> 02:58.000
на такова перфектно пустинно цвете.

2:58.000 - 2:59.500
МЪЖ: Ел-Азис.

02:59,500 - 03:01,000
Остави я на мира.

03:01.500 - 03:02.500
Тя е под моя закрила.

03:06.500 - 03:08.500
О, Хабуш.

03:09.000 --> 03:12.500
И за какво е защитата?

03:13.000 - 03:14.500
[говоря арабски]

03:14.500 - 03:16.500
[ звън ]

03:16,500 --> 03:19,000
[говоря арабски]

03:19.000 - 03:20.500
[ монети звънят ]

03:30,500 --> 03:32,500
[говоря арабски]

03:45.500 - 03:47.500
Благодарим ви, че ни помагате.

03:47.500 - 03:48.500
Страхувам се, че Джефри и аз

03:49.000 - 03:51.000
щеше да е доста
изгубен без теб.

03:51,500 --> 03:54,000
Британската източноиндийска компания
направи много бизнес тук.

03:54,500 --> 03:57,000
Баща ти беше много уважаван,
и добър приятел за мен.

03:57,500 --> 04:00,000
Е, последният приятел беше
със сигурност неудобство.

04:00,500 --> 04:03,000
Шейх Хаб Ел-Азиз е много
повече от неприятност.

04:03,500 --> 04:06,000
Той е известен като Ел Талаб: Чакала.

04:06,500 --> 04:08,000
Той е робовладелец.

04:08.000 --> 04:11.000
Молете се на Бог никога
срещнете такъв човек насаме.

04:11.500 - 04:13.500
Защо ти предлагаше пари?

04:14.000 --> 04:16.500
Искаше да купи нещо
което привлече вниманието му.

04:17.000 - 04:18.000
Часовникът на баща ми?

04:18.000 - 04:19.000
не

04:19.500 - 04:20.500
Вие.

04:20,500 --> 04:23,000
Той трябва да е бил доста пленен от вас.

04:23.000 --> 04:25.500
Той предложи изключително
красива цена.

04:25,500 --> 04:27,000
Кърваво кимва.

04:27.000 - 04:28.500
О, извинете, сър.

04:28,500 --> 04:30,500
Нямах предвид вас, сър.

04:33.000 - 04:34.500
Не трябва да се доверявате на никого, госпожице Сара.

04:35.000 - 04:36.500
Хората на пустинята
погледни Frenjia,

04:37.000 - 04:38.500
чужденците като теб,

04:38,500 --> 04:41,500
много като ястреба
гледа врабчето.

04:42.000 - 04:43.000
извинете ме

04:45.000 --> 04:48.500
[бърборене]

05:41.000 - 05:42.500
Дейвид, какво стана?

05:42.500 - 05:43.500
Нищо, майко.

05:44.000 - 05:46.000
Дейвид, това е грях срещу Бога

05:46.000 - 05:48.000
да гледам на такава нечестие.

05:48.000 --> 05:50.000
Те са езичници, невярващи.

05:50.000 - 05:52.000
Те ще горят в Ада.

05:52.000 - 05:53.500
ела с мен

05:55.000 --> 06:00.000
Баши, искам само да наема a
каравана да не купува такава,

06:00.000 --> 06:04.000
така че не се опитвайте да крадете
трикове с мен, приятелю.

06:04.000 --> 06:07.000
Трябва да разположа допълнителна охрана.

06:07.000 - 06:09.500
Пътят към Дамаск
е най-опасно.

06:10.000 --> 06:12.500
Слънцето изгрява е великолепно
над Багхед.

06:12.500 --> 06:16.500
Ще бъде тъжно, ако не сте
наоколо, за да видите следващия.

06:16,500 --> 06:19,000
ДЖЕФРИ: Не! не! Гледай този багажник!

06:19.500 - 06:20.500
Внимавай с това, човече.

06:20,500 --> 06:22,000
[говоря арабски]

06:25.000 --> 06:28.000
"Медицински журнал на д-р Хан"?

06:28.000 - 06:29.500
Беше на бащата на Сара.

06:29.500 --> 06:33.500
Лорд Скот не вярваше на никого
лекар извън Лондон.

06:33,500 --> 06:36,500
Не без основание, успокой душата му.

06:36.500 - 06:38.500
Кървава холера.

06:38,500 --> 06:40,000
САРА: Ха ха!

06:40.500 - 06:41.500
[ писък ]

06:42.000 - 06:43.500
ха ха ха!

06:45.000 - 06:46.500
Бррр! Ху-ху-ху!

06:53.000 - 06:54.000
извинете!

06:55.000 - 06:56.500
Извинете, сър.

06:56.500 - 06:58.500
Вие. Да, вие, сър. как си

06:58.500 - 07:00.500
Казвам се Макбрайд.

07:00.500 - 07:03.500
Преподобният Джеймс
Макбрайд от Бостън.

07:03.500 - 07:05.500
Жена ми Рейчъл, синът ми Дейвид.

07:05.500 - 07:07.000
RACHEL: Как си?

07:07.000 - 07:08.500
Ахмед Хабуш.

07:08,500 --> 07:10,000
Това е мис Скот

07:10.500 - 07:11.500
и нейният слуга Джефри.

07:12.000 - 07:14.000
Баши, губим ценно време!

07:14.500 - 07:17.500
Чудя се дали да се присъединим
вашата лична каравана.

07:18,000 --> 07:20,500
Имаме малко пари--не много--

07:20,500 --> 07:24,000
но Божии хора са
не винаги може да даде.

07:24.000 - 07:26.000
Ще пътуваме доста бързо.

07:26.000 - 07:28.000
Може би ще ви е по-удобно

07:28.000 --> 07:30.000
с един от големите
търговски кервани.

07:30.500 --> 07:34.500
Сър, опитваме се да стигнем
Дамаск от близо 3 месеца.

07:34,500 --> 07:37,000
Това би било акт на християнско милосърдие.

07:37.000 - 07:38.000
О, да.

07:38.000 --> 07:42.000
Мюсюлманите винаги сме били
много загрижен за християнското милосърдие.

07:46.500 - 07:48.000
ДЖЕФРИ: Няма да го направят
създавай ни проблеми.

09:59,500 - 10:01,000
[говоря арабски]

10:33,500 --> 10:36,500
Благословете тази храна за наша употреба

10:36,500 --> 10:39,000
че може да ни подхранва

10:39,000 --> 10:42,500
и ни даде сила за нашето пътуване

10:43.000 - 10:45.500
и за твоето свято дело
сред езичниците...

10:45,500 - 10:47,000
Кървави камили.

10:47,000 --> 10:50,500
Това, от което се нуждае тази страна, е
добър английски майстор на карети.

10:50.500 - 10:52.500
Пренесете ги в 19 век.

10:52,500 - 10:54,000
[ скандиране ]

11:30,500 - 11:31,500
[ритмично пляскане]

11:32.000 - 11:33.000
[свирка]

11:38,500 - 11:40,000
[свирка]

11:42,500 - 11:44,000
[ музика и пляскане ]

11:49,500 - 11:51,000
[свирка]

11:56.000 - 11:57.500
[свирка]

12:10.500 - 12:11.500
[ дрънкане ]

12:11.500 - 12:12.500
[свирка]

12:28.000 - 12:30.000
[свирка]

12:41.500 - 12:42.500
[свирка]

12:50.000 - 12:51.500
[смях]

12:51,500 - 12:53,000
Ще ви направя чай, госпожице.

12:53 000 - 12:55 000
О, благодаря ти, Джефри.

13:10.500 - 13:12.000
ПРЕПОЧИТЕЛ: Давид!

13:17.000 - 13:19.500
ПРЕПОЧИТЕЛ: Дейвид,
какво те задържа?!

13:27.000 --> 13:31.000
[ викане на сова ]

13:37.500 - 13:38.500
[мърморене]

14:09.000 - 14:10.500
[викове]

14:11.000 - 14:13.500
[ мъже викат ]

14:13,500 - 14:15,000
[жена крещи]

14:15.000 - 14:16.000
ааа!

14:39,500 --> 14:42,000
Отмъщението е мое, казва Господ -

14:42.000 - 14:43.500
ааа!

14:43,500 - 14:45,000
ааа!

14:45.000 - 14:47.500
Джеймс! Джеймс!

14:47,500 - 14:49,500
[ цвиля ]

14:49,500 - 14:51,000
Оооо!

14:57.000 - 14:58.500
ааа!

14:59 000 - 15:00 000
ааа!

15:02.000 - 15:02.500
Майко!

15:26.500 - 15:27.500
добре?

15:27.500 - 15:29.500
До кладенеца. побързайте!

15:32 000 - 15:34 000
хай! хай!

15:34 000 15:35 000
ааа!

15:39,500 - 15:41,000
ДЖЕФРИ: Браво, сър!

15:41.000 - 15:44.000
Хайде, Дейвид! Побързай, тръгваме!

15:44.000 - 15:44.500
хайде де!

15:50.000 - 15:52.000
побързайте! Нямаме време!

15:52.000 - 15:53.000
Ами водата?

15:53 000 - 15:55 000
От едната страна има малка пещера.
побързайте!

15:55.000 - 15:56.500
Ела с нас

15:56,500 - 15:58,000
бързо Дръж се здраво.

16:00.500 - 16:02.000
ааа!

16:03.000 - 16:04.000
Уф!

16:05.000 - 16:06.500
побързайте!

16:08.500 - 16:10.500
ДЖЕФРИ: Бързо! В кладенеца!

16:10.500 - 16:14.500
[ жени крещят ]

16:26.000 - 16:27.000
Ел-Азис,

16:27.000 - 16:30.000
Предадох ги в
вашите ръце, както е уговорено.

16:30.000 - 16:32.000
Искам плащането си.

16:32.000 - 16:33.500
Плащане за какво?

16:33,500 - 16:35,000
Момичето избягало.

16:35 000 - 16:37 000
Има малко други стойности.

16:37.000 - 16:40.000
Вие сте заловили много
жени, Ел-Азис.

16:40.000 - 16:42.000
Те ще ви донесат добра цена.

16:42.000 - 16:45.500
Едно по-малко няма да ви направи беден човек.

16:45.500 - 16:48.500
Английското момиче няма да се продава.

16:48,500 - 16:50,000
Тя е за мен.

17:01.000 - 17:02.500
Тази вода е мръсна!

17:02.500 - 17:03.500
[викове]

17:13.500 - 17:15.000
[пръскане]

17:15.500 - 17:18.000
Може би това ще се подобри
вкуса на водата.

17:29.000 - 17:30.500
[цедя се]

17:31.000 - 17:32.500
ДЖЕФРИ: Благодаря ви, госпожице Сара.

17:34,500 - 17:36,000
[камилско сумтене]

17:51.000 - 17:55.500
ДЕЙВИД: И ние хвалим
тези души на твое пазене,

17:55,500 --> 17:59,500
сигурни в определени знания
на възкресението

18:00.000 - 18:02.000
и вечен живот.

18:02.000 - 18:03.500
[хленчи]

18:03.500 - 18:05.500
Пепел до пепелта,

18:06.000 - 18:08.500
прах до прах.

18:08.500 - 18:09.500
амин

18:10.000 - 18:11.000
- Амин.
- Амин.

18:41,500 - 18:43,000
Сега, сега, сър.

19:57.000 - 19:58.500
Изгря слънце, госпожице.

19:58,500 - 20:00,500
Време е да сме на път.

20:00,500 --> 20:02,000
къде сме

20:02,000 --> 20:04,500
ДЕЙВИД: По-нататък
ние бяхме вчера.

20:04.500 - 20:05.500
Къде е следата?

20:06.000 - 20:07.000
Няма го, госпожице.

20:07.500 - 20:08.000
какво?

20:08.000 - 20:09.500
Изгубихме го снощи.

20:10.000 - 20:11.000
Вижте, не се притеснявайте, госпожице.

20:11.000 - 20:13.000
Ще тръгнем право на запад.

20:13.000 - 20:15.500
Трябва ли да пропуснем Дамаск,

20:15,500 --> 20:18,000
все пак ще стигнем до Александрия.

20:18.000 - 20:20.000
Александрия?

20:20.500 - 20:22.500
Това е на стотици мили от Багдад.

20:22.500 - 20:24.500
Може да ни отнеме месеци.

20:24,500 --> 20:27,000
Ами храната и водата?

20:27.000 - 20:29.000
Не знам, госпожице.

20:29.000 --> 20:34.000
Знам само, че ще умрем, ако не помръднем.

20:34.000 - 20:36.000
Тогава да тръгваме.

20:39.500 - 20:41.500
И ще умрем, ако го направим.

20:43.000 - 20:44.000
вода!

20:44.000 - 20:45.500
Намерих вода!

20:57.000 - 20:58.500
тук долу!

21:02.500 - 21:04.500
Това място трябва да се използва
от пустинните хора.

21:04,500 - 21:06,000
Ще трябва да внимаваме.

21:06.000 - 21:07.500
След теб.

21:07.500 - 21:09.500
сладко е Вече го пробвах.

21:11,500 - 21:13,000
О, топло е.

21:13.000 - 21:15.000
Освен това е мокро. Опитайте го.

21:19.000 - 21:20.000
О, това е добре.

21:20.000 - 21:21.000
Ааа!

21:21.000 - 21:22.500
Това е толкова хубаво.

21:22.500 - 21:23.500
Ммм

21:25.000 - 21:26.500
къде отиваш

21:26.500 - 21:28.500
До камилата за чаша, сър.

21:28.500 - 21:29.500
САРА: Ха ха ха!

21:31,500 - 21:32,500
- Ох!
- Ей

21:32,500 - 21:34,500
Джефри?

21:35.500 - 21:36.500
Джефри?

21:39.000 - 21:41.000
Извинявам се, госпожице.

21:41 000 21:42 500
Това е доста непростимо.

21:42,500 - 21:44,000
Шшт Бъдете тихи.

21:58,500 - 22:01,000
Пише ли какво да направя за него?

22:01.000 - 22:03.500
Не, не мога да намеря нищо.

22:03,500 --> 22:06,000
Всичко е някак техническо.

22:16.000 - 22:16.720
ха ха!

22:18,000 --> 22:20,500
Изглеждаш смешно.

22:20.500 - 22:22.500
И вие също.

22:24.500 - 22:27.500
П-п-не трябва да гледаме това.

22:27,500 - 22:29,000
защо не

22:29.000 - 22:31.000
Може да е грях.

22:31.000 - 22:33.000
Но те са красиви.

22:33.000 --> 22:37.000
Как може да гледа нещо
толкова красиво да е грях?

22:37.000 --> 22:41.500
Баща ми ми каза, че не е наред
да гледам голотата.

22:41.500 - 22:43.500
Е, Адам и Ева бяха голи.

22:43,500 - 22:46,000
Те не бяха. Те носеха листа.

22:46.000 - 22:47.500
Големи.

22:47,500 - 22:48,500
ха ха!

22:48,500 - 22:51,000
откъде знаеш ти беше ли там

22:51.000 - 22:53.500
Не, но съм виждал много
на снимки в църквите

22:53,500 - 22:55,500
и винаги носеха листа.

22:57,500 - 22:59,500
Хм. добре...

22:59,500 - 23:02,000
Както и да е, това е различно.

23:02.000 - 23:04.500
Това е книга за лекари.

23:04,500 --> 23:08,000
Лекарите трябва да ви прегледат
без дрехи.

23:08,000 --> 23:10,500
Лекарите са без дрехи?

23:10.500 - 23:12.500
ха ха! не!

23:12.500 - 23:14.500
Нямате дрехи.

23:14.500 - 23:15.500
Докторът е облечен.

23:18 000 23:19 000
ох!

23:19.000 - 23:20.500
ха ха ха!

23:50,500 - 23:51,500
Това нещо работи.

25:38,500 - 25:40,500
Могъщият ловец се завръща!

25:41.000 - 25:42.000
Шшт!

25:43,500 - 25:44,500
ДЕЙВИД: О.

25:45.500 - 25:46.500
Как е Джефри?

25:46,500 - 25:48,000
Той още спи.

25:48.000 - 25:49.000
о

25:49,000 - 25:50,500
видяхте ли нещо

25:51.000 - 25:52.500
Да, със сигурност го направих.

25:55.000 - 25:56.500
какво?

25:57.000 - 25:58.000
това.

25:58 000 25:59 000
о!

26:02.500 - 26:04.500
Е, радвам се, че се чувствате по-добре, сър.

26:05.000 - 26:07.000
О, просто здрава светлина, момче.
Нищо сериозно.

26:07,500 --> 26:11,000
Малко повече от този чист въздух и
Ще бъда прав като дъжд на сутринта,

26:11.000 - 26:13.000
тогава трябва да сме на път.

26:13.500 - 26:16.000
Имаме да извървим дълъг път, нали знаеш.

26:16.500 - 26:18.500
Да стигна до къде?

26:18,500 - 26:20,000
Вкъщи, разбира се.

26:20.000 --> 26:23.000
Мис Сара трябва да хване лодка.

26:23.000 - 26:25.500
И съм сигурен, че си разтревожен
да се върна към...

26:26.000 - 26:27.000
на вашите хора.

26:29,000 --> 26:32,500
Майка ми и баща ми бяха всичко, което имах.

26:37.000 - 26:38.000
благодаря

26:41.500 - 26:42.500
[баа]

26:44.000 - 26:45.000
[баа]

27:08.000 - 27:09.500
Спокойно, сър! Стабилно там сега!

27:10.000 - 27:11.000
Арабите! Те са тук!

27:11.000 - 27:12.000
къде?

27:12,000 - 27:13,500
На около миля.

27:13.500 - 27:15.000
Много добре, сър.

27:15.000 - 27:18.500
Отведете този звяр до пещерата
и да си съберем нещата...

27:18,500 - 27:20,000
Ако обичате, сър.

27:20.000 - 27:21.000
къде отиваш

27:21.000 - 27:22.000
За по-отблизо.

27:22.000 - 27:23.000
Ако са приятелски настроени,

27:23.000 - 27:24.500
биха могли да ни помогнат да се измъкнем.

27:24.500 - 27:26.500
Не. Не. Не можем да вярваме на никого.

27:27.000 - 27:28.500
Ще бъда много внимателен.

27:28,500 - 27:30,000
Сега върви. Вземете багажа.

27:30.000 - 27:32.500
И гледай мис Сара.

27:32.500 - 27:35.500
Тази държава не е подходяща
млада дама от развъждане.

27:50.000 - 27:52.500
Чудя се какво се е случило с Джефри.

27:54.000 - 27:57.000
аз не знам
Вече трябва да се е върнал.

27:57,500 - 27:59,000
Отивам да го потърся.

27:59,000 - 28:00,500
Може да има нужда от помощ.

28:00.500 - 28:01.500
чакай!

28:02.000 - 28:03.500
Не пропускайте да се върнете.

28:03,500 --> 28:07,000
Дори не мога да се кача на
глупава камила сам.

28:07 000 - 28:09 000
Забравям думата да го накарам да коленичи.

28:09.000 - 28:10.500
Не, лесно е...

28:10.500 - 28:13.000
Не. Не, не ми казвай сега.

28:13.000 - 28:15.500
Просто ми покажи по-късно, става ли?

28:17.000 - 28:18.000
да

28:21.500 - 28:24.500
Вашият могъщ ловец ще се върне.

28:32,500 - 28:34,000
[викане]

28:38.000 - 28:40.000
[говоря арабски]

29:31.000 - 29:33.000
[ крякане ]

29:36,500 - 29:37,500
[мърморене]

29:50,500 - 29:52,000
[кон цвили]

30:13.500 - 30:15.500
Момичето не може да е далеч.

30:15.500 - 30:17.500
Лъжлив английски! [ плюе ]

30:17,500 --> 30:21,000
Кой би повярвал, че ще го направи
изпрати ни по фалшива следа?

30:21.000 - 30:22.000
Наистина.

30:22.000 --> 30:25.000
Той умря по-храбро, отколкото си мислех.

30:45.000 - 30:46.000
Сара!

30:49,500 --> 30:52,000
Камилата! Трябва да излезем от тук!

30:52.000 - 30:54.000
Е, какво стана?
Къде е Джефри?

30:54.000 - 30:56.500
Чакала го уби!
Направиха му ужасни неща!

30:56.500 - 30:58.500
Господи, да се махаме от тук
преди да ни намери!

31:00.000 - 31:00.500
Те са...

31:01.000 - 31:02.500
са го убили?

31:02.500 - 31:04.500
О... не.

31:05.000 - 31:06.500
Сара, трябва да се махаме от тук.

31:28.000 - 31:29.000
[ въздъхва ]

31:29.000 - 31:31.500
Какво значение има?

31:31.500 - 31:34.000
Просто не можем да се откажем.

31:34.000 - 31:36.000
не можем.

31:40.000 - 31:43.000
Никога няма да се приберем у дома, нали?

32:42,500 - 32:43,000
САРА: Какво има?

32:43,500 --> 32:46,000
аз не знам
Не мога да го накарам да се движи.

32:47,500 --> 32:50,000
тук Дръж това.

32:56.000 - 32:58.000
Е, това е тогава. Имали сме го.

32:58.000 - 33:00.000
Не можем да излезем. Ние сме мъртви!

33:01.000 - 33:02.000
[удря земята] Ъъъ!

33:08.000 - 33:09.000
САРА: Къде отиваш?

33:09.000 - 33:10.500
каква е разликата

33:15.000 - 33:17.500
хайде

33:17.500 - 33:19.500
[ цвилене ]

33:20.000 - 33:20.720
Дейвид?

33:24,500 --> 33:27,500
помощ! Дейвид, камилата!

33:28.000 - 33:29.500
Дейвид!

33:30.000 --> 33:33.000
Дейвид! помощ!

33:33,000 --> 33:33,720
Сара!

33:37.000 - 33:39.000
Сара, чакай ме.

33:39,000 --> 33:41,500
САРА: Но не мога да спра камилата!

34:09.500 - 34:11.500
къде си

34:47,500 - 34:49,000
Сара?

35:02.000 - 35:04.000
[смее се]

35:06,500 --> 35:09,000
Имате резервация?

35:09.500 - 35:10.220
Уау!

35:12.000 - 35:13.000
ха ха ха

35:14.500 - 35:16.500
ДЕЙВИД: Не го вярвам.
Не го вярвам!

35:17.000 - 35:18.000
[Сара се смее]

35:21.500 - 35:23.500
Изглежда добре, изглежда добре. побързайте

35:28.000 - 35:29.500
Аз ще бъда първи.

35:29.500 - 35:31.500
Не, няма да го направиш.
Аз ще бъда първи.

35:31,500 - 35:33,000
бавен си.

35:33.000 - 35:34.500
Искате ли да направите залог?

35:34,500 - 35:35,500
ъъъъ

35:37,500 - 35:39,000
твърде бавен ли съм?

35:39.000 - 35:40.500
Да, аз влизам първи.

35:41.000 - 35:42.500
Не, ти влизаш последен.

35:44.000 - 35:45.500
побързайте побързайте

35:45.500 - 35:48.500
Влизам без теб,
ако не побързаш.

35:48,500 - 35:49,500
хайде хайде

35:50.000 - 35:50.500
- Готови ли сте?
- да

35:51.000 - 35:51.500
Комплект!

35:51.500 - 35:52.500
тръгвай!

35:57.000 - 35:58.000
ааа!

35:59,500 - 36:01,000
ааа!

36:50.000 --> 36:53.500
ДЕЙВИД:
Няма да мръдна поне докато...

36:53.500 - 36:55.000
завинаги.

36:55,500 - 36:56,000
[смее се]

36:58.500 - 37:01.500
Ммм Толкова е тихо.

37:01,500 --> 37:06,500
Понякога има чувството, че ние сме
само 2 души останаха в света.

37:06,500 --> 37:09,000
Нашият собствен рай.

37:09.000 - 37:11.000
Така се казва в Библията.

37:11.500 - 37:12.500
САРА: Рай.

37:12,500 --> 37:16,000
това ми харесва

37:16,500 --> 37:20,500
Чудя се каква е първата къща
изглеждаше като.

37:34,500 - 37:36,000
Сара?

37:39.500 - 37:41.500
Сара, ти ли си?

37:43.000 - 37:44.000
Сара?

37:45.000 - 37:46.500
Откъде дойде това?

37:46,500 - 37:48,000
Направих го.

37:48.000 - 37:50.000
успяваш ли?

37:52.000 - 37:54.500
страхотно е Аз... не знаех
можеш да правиш неща.

37:54.500 - 37:56.500
Е, ти направи тази къща.

37:56.500 - 37:59.500
Не знаех, че можеш
правете нещата или.

38:04.000 - 38:05.000
Опитайте го.

38:15.500 - 38:18.000
красиво е

38:18.000 - 38:19.500
Наистина красиво.

38:19.500 - 38:20.500
[ дрънкане ]

38:20.500 - 38:22.000
Дейвид, какво беше това?

38:22.000 - 38:24.000
аз не знам

38:24.000 - 38:25.000
Остани тук.

38:25.000 - 38:27.500
Е, чакай. Може би ще изчезне.

38:27,500 - 38:29,000
Може би няма да стане.

38:34,500 --> 38:37,000
[ дрънкане ]

38:37.000 --> 38:40.000
ДЕЙВИД: Добре.
Дръж го там, бъстър.

38:40.500 - 38:42.500
Сара, ела тук бързо.

38:42,500 - 38:44,000
Вижте.

38:44.000 - 38:46.500
САРА: О, това е гост на вечеря.

38:47.000 - 38:49.000
ДЕЙВИД: Мислиш ли, че е приятелски настроен?

38:49.000 - 38:51.000
Е, той яде моето готвене
и не се оплаква.

38:51.000 - 38:53.000
Какво по-приятелско от това?

39:01.500 - 39:05.000
Сара. Сара!

39:06.500 - 39:07.500
Ела тук, няма да те нараня.

39:08,000 --> 39:10,500
- Това е Дейвид.
- здравей

39:10.500 - 39:12.500
А аз съм Сара.

39:12.500 - 39:14.000
радвам се да се запознаем

39:15.000 - 39:17.000
тук

39:18,500 --> 39:21,000
Говориш доста добре като шимпанзе.

39:32.000 - 39:34.500
Е, как да го кръстим?

39:35.000 - 39:36.500
аз не знам

39:36,500 - 39:39,000
Какво ще кажете за Док?

39:39.000 - 39:41.000
док? Защо Док?

39:41.000 - 39:43.500
Трябва да имаме някой такъв
може да прочете тази медицинска книга.

39:45.000 - 39:47.000
Добре, Док, така е.

40:17.000 - 40:18.500
Точно това, от което имам нужда... критик.

41:21.000 - 41:23.000
[ камила цвили ]

41:28.000 - 41:30.000
здрасти приятен ден

41:50.000 --> 41:53.500
какво става
Нещо не е наред с гърба ти?

41:54,500 - 41:55,250
не

41:57.000 - 41:59.500
Тогава какво има?

41:59,500 --> 42:03,000
Дейвид, кажи ми.

42:03.000 - 42:04.000
Изглеждам ли по-голям?

42:06,500 --> 42:09,000
По-висок, имаш предвид?

42:09 000 42:10 000
може би

42:10,000 --> 42:13,500
Не, не по-висок. По-голям.

42:13.500 - 42:15.500
О, имаш предвид мазнини?

42:16.000 - 42:18.000
не! забрави го

42:18,000 - 42:19,500
Сара, какво имаш предвид?

42:21.000 - 42:23.000
Сара, какво говориш?

42:23,500 --> 42:26,000
Казах забрави! Няма значение.

42:26.000 - 42:28.000
Е, не съм четец на мисли, нали знаеш.

42:29.500 - 42:31.500
Не, просто сляп.

42:32,500 --> 42:36,000
Сара, какво-- ааа.

42:36.000 - 42:38.000
Знаете ли за какво говори?

42:38,000 - 42:39,500
- Знаеш ли какво е тя...
- [писък]

42:39,500 - 42:40,500
Не знам за какво говори.

42:41.000 - 42:43.000
Никой не знае за какво говори.

42:43,500 --> 42:46,000
жени! ааа!

44:48,500 - 44:49,500
ааа!

45:00,000 - 45:00,960
Сара...

45:03,500 --> 45:06,000
ти ли ми сложи това нещо?

45:06,500 --> 45:09,500
Не. Док го направи.

45:10.000 - 45:11.000
Док, направи ли го?

45:16,000 --> 45:19,500
Сега го имаш.

45:19,500 - 45:21,000
Приказка.

45:21.000 - 45:22.500
Благодаря, док.

45:23.000 - 45:24.000
[Сара се смее]

45:24,000 --> 45:26,500
Сара! Върни се тук.

45:29,000 --> 45:31,500
Сара, когато те хвана...

45:33.000 - 45:35.000
Върни се тук.

45:35,500 - 45:36,500
САРА: Ааа!

45:38.000 - 45:39.000
- Ааа!
- Сара?

45:39,500 - 45:40,500
Знаеш какво ще направя

45:40,500 - 45:41,500
когато те хвана?

45:41,500 - 45:42,500
ааа!

45:42,500 - 45:44,500
Ако ми направиш това отново...

45:48,000 - 45:49,500
Обещавам?

45:50.000 - 45:50.500
не

45:52,500 - 45:54,000
обещание.

45:54.000 - 45:55.000
обещавам

45:55.000 - 45:57.000
обещавам!

45:57,000 --> 45:59,500
добре обещавам обещавам!

46:01.000 - 46:03.000
Никога няма да докосна
твоето мръсно тяло отново.

46:03,000 --> 46:05,500
Така е по-добре.

46:06.000 - 46:08.000
излъгах! ааа!

46:55.000 - 46:57.000
Да, заспи пак.

46:57.000 - 46:59.000
тук
Покрийте се с това одеяло.

46:59,000 - 47:00,000
какво става

47:00.000 --> 47:03.000
Имам болки в корема.

47:03.000 - 47:04.500
Може би е било нещо, което сте изяли.

47:16.000 - 47:17.000
ДЕЙВИД: Ха ха ха.

47:18,500 - 47:20,500
да

47:21.000 - 47:22.000
САРА: Добре.

47:22.000 - 47:23.000
Успех

47:23.000 - 47:24.000
Ще ми трябва.

47:24.000 - 47:26.000
ха ха Дейвид, виж док.

47:26,500 - 47:28,000
ДЕЙВИД: Хей! Хей, спри това!

47:28,500 - 47:30,000
Спри... Сара, не гледай.

47:30.000 - 47:32.000
хайде не гледай

47:33.000 - 47:34.000
Док, махай се от тук.

47:34,500 - 47:36,000
давай давай махай се оттук

47:36.000 - 47:38.000
Махай се оттук, док.

47:39.000 - 47:41.000
хайде

47:41.000 - 47:42.000
махай се оттук

47:44.500 - 47:46.500
Казах да се махнеш от тук, док.

47:46,500 --> 47:50,000
давай давай хайде

47:50.000 - 47:51.500
Махай се оттук, док.

47:54.500 - 47:56.500
Не е смешно.

47:56,500 - 47:58,000
Да така е.

47:58,500 - 47:59,500
Не е.

47:59.500 - 48:01.500
Обзалагам се, че ще го направиш.

48:02.000 - 48:03.000
аз не!

48:03,000 --> 48:06,000
Обзалагам се, че го правиш.
В книгите се казва, че всички момчета го правят.

48:06.000 - 48:07.500
Това е нещо естествено.

48:07,500 --> 48:10,000
аз не! Не е естествено.

48:10.000 --> 48:13.000
Хората, които го правят, полудяват.

48:13.000 - 48:15.000
Е, тогава вече е твърде късно.

48:15.000 - 48:17.000
Вече си луд.

49:56,500 --> 49:59,500
Господи! Той се върна!

50:00,500 --> 50:02,500
Хей

50:04,000 --> 50:06,500
Сара, побързай!

50:06.500 - 50:08.000
Може би просто ще продължат.

50:08,500 --> 50:10,500
Те няма да продължат.
Ще спрат за вода.

50:10,500 --> 50:13,000
Да, но ако си тръгнем сега,
ще ни видят.

50:13,000 --> 50:15,500
Ще се скрием в дюните
и да се измъкне тази вечер.

50:15.500 - 50:17.000
Това е нашият Рай.

50:17,500 - 50:19,500
Не можем просто да го оставим.

50:19,500 --> 50:22,000
Чакай, Дейвид. Какво ще кажете за Док?

50:24.000 - 50:25.500
док?

50:27.000 - 50:29.000
О, док. къде си

50:30,500 --> 50:33,500
Камилата! Исусе, Сара, спри.

50:39,500 --> 50:42,000
О, Боже!

50:44.000 - 50:45.500
[ цвилене ]

50:46.500 - 50:47.500
Няма го!

50:49.000 - 50:51.000
Няма го.
Не можах да хвана зората.

50:51.000 - 50:52.000
Изтича в пустинята.

50:52.500 - 50:53.500
Дейвид, съжалявам.

50:53.500 - 50:54.500
съжаляваш ли

50:54.500 - 50:56.000
Единствената причина да сме в тази бъркотия

50:56.000 - 50:58.000
е защото сте флиртували с
онзи човек на пазара!

50:58,500 - 50:59,500
Дейвид, това не е честно.

51:00.000 - 51:01.000
Честно?

51:01.000 - 51:03.500
Той уби майка ми и баща ми,
той уби Джефри,

51:03,500 - 51:05,000
и вероятно ще ни убие.

51:05.000 - 51:06.500
Така че не ми говори за справедливост.

51:06,500 --> 51:10,000
Ако той просто ме убие, ще имам късмет.

51:20,500 - 51:22,000
[говоря арабски]

51:27.000 - 51:29.500
[говоря арабски]

51:44,500 --> 51:47,000
[говоря арабски]

52:30,500 --> 52:34,000
ДЕЙВИД: Не вярвам в това.
2 шимпанзета?

52:34,500 --> 52:37,500
САРА: Е, имаме Док.
Защо не Ева?

52:37,500 - 52:38,500
ДЕЙВИД: Защо не Адам?

52:38,500 - 52:40,000
Разгледайте.

52:41.500 - 52:42.220
Така е.

53:10,500 --> 53:14,500
[говоря арабски]

53:48.000 - 53:50.000
I didn't like the view anyway.

54:13.500 - 54:15.500
аз знам

54:15.500 - 54:17.500
Наистина не го мислех.

54:17,500 - 54:19,500
Знам, че не си.

54:21,500 --> 54:25,000
Обещавам, че никога няма да позволя
нещо да ти се случи.

54:58,500 --> 55:01,000
кучи син.

55:01,500 --> 55:04,000
О... съжалявам.

57:12,500 - 57:15,000
- Готов ли си?
- Мм-хмм.

57:15.000 - 57:16.000
Ето го!

57:19,500 - 57:21,000
[смее се]

57:21,000 - 57:23,500
ДЕЙВИД: Я-ху!

57:28,500 - 57:30,500
[смее се]

57:44,000 --> 57:46,500
Това беше забавно.

57:50,500 - 57:51,500
ааа

57:52,500 --> 57:55,000
Дейвид, какво правиш?

57:56,500 - 57:58,500
Спрете. Аз... не мога.

57:58,500 - 58:01,000
съжалявам

58:01,500 - 58:03,000
Не мисля, че съм готов.

58:03,500 - 58:05,000
Никога няма да сте готови!

58:05.000 - 58:08.000
Всичко е, защото си бил
четейки тази проклета книга толкова много.

58:08,000 - 58:08,720
Дейвид?

58:10.000 - 58:11.500
Дейвид!

58:11,500 - 58:13,000
чакай

58:14.000 - 58:17.500
Дейвид, ще изчакаш ли?

58:17,500 - 58:18,500
унх

58:21,500 - 58:23,000
унх

58:23.000 - 58:25.000
Дейвид? недейте!

58:25.000 - 58:26.500
дай ми го

58:26,500 - 58:28,500
какво правиш

58:28,500 - 58:29,500
моля

58:29,500 - 58:31,500
- Махни се от мен!
- Моля те, недей!

58:31,500 - 58:34,000
- Остави ме на мира!
- Дай ми го.

58:34 000 58:35 500
Хайде, Дейвид.

58:35,500 - 58:37,500
Знаеш ли, ти си луд.

58:38,000 - 58:39,500
Наистина си луд, знаеш ли?

58:39,500 --> 58:43,000
Да, защото съм бил
правя го сам твърде дълго.

01:00:15,000 --> 01:00:16,000
док!

01:00:17,500 --> 01:00:18,500
Еви, какво има?

01:00:30,500 --> 01:00:31,500
док!

01:01:02,500 --> 01:01:04,500
[кон цвили]

01:01:08,500 --> 01:01:11,500
[говоря арабски]

01:01:12,000 --> 01:01:14,500
[ цвили ]

01:01:35,000 --> 01:01:36,500
[говоря арабски]

01:01:56,000 --> 01:01:58,000
И имайте свежи дрехи.

01:02:00,500 --> 01:02:03,500
Тогава ще бъдеш подходящ да дойдеш при мен.

01:02:33,500 --> 01:02:35,500
[говоря арабски]

01:03:38,500 --> 01:03:40,500
Ако не се върна...

01:04:12,500 --> 01:04:15,500
[говоря арабски]

01:04:27,500 --> 01:04:29,000
Спри!

01:04:29,000 --> 01:04:30,500
[ крещи на арабски ]

01:04:52,000 --> 01:04:53,500
Дейвид!

01:04:53,500 --> 01:04:54,500
[ писъци ]

01:04:59,000 --> 01:05:00,500
[писъци]

01:05:09,000 --> 01:05:10,500
Радвам се, че никога не ме слушате.

01:05:10,500 --> 01:05:11,500
хайде де!

01:05:42,000 --> 01:05:44,500
Погледнах нагоре и това е грозно
жена влезе в палатката.

01:05:44,500 --> 01:05:47,500
И си помислих, "О, Боже,
не друг."

01:05:47,500 --> 01:05:49,500
И това беше ти.

01:05:49,500 --> 01:05:51,000
Бяхте наистина фантастични.

01:05:51,500 --> 01:05:52,500
ааа!

01:05:52,500 --> 01:05:54,500
Дейвид, какво има?

01:05:54,500 --> 01:05:57,000
Скорпион ме хвана за ръката.

01:05:57,000 --> 01:05:59,500
Нека да видя. Боже мой

01:06:06,000 --> 01:06:08,500
[треперене]

01:06:10,000 --> 01:06:13,000
Само да имахме книгата.

01:06:13,000 --> 01:06:17,000
О, не трябваше да правя
ядосан си. съжалявам

01:06:17,000 --> 01:06:19,000
Не беше ти, бях аз.

01:06:19,000 --> 01:06:20,000
Шшт

01:06:20,000 --> 01:06:22,000
Бях луд. Сега ще умра.

01:06:22,000 --> 01:06:24,000
Не, не си.

01:06:24,000 --> 01:06:26,000
не говори

01:06:26,000 --> 01:06:27,500
Ще се оправиш.

01:06:29,000 --> 01:06:31,000
аз ще се погрижа за теб

01:06:34,500 --> 01:06:36,000
Всичко е наред.

01:07:56,000 --> 01:07:58,500
Моля те, не ме напускай, Дейвид.

01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Не си отивай.

01:08:03,000 --> 01:08:05,500
Всички, които някога съм обичала, си отидоха.

01:08:09,500 --> 01:08:11,500
Моля те, Дейвид.

01:08:14,500 --> 01:08:16,500
Обичам те, Дейвид.

01:08:43,000 --> 01:08:45,000
О, Дейвид.

01:09:07,500 --> 01:09:11,000
Знаеш ли, наистина мислех, че съм те загубил.

01:09:15,000 --> 01:09:18,000
Наистина си мислех, че съм
ще остане сам.

01:09:23,500 --> 01:09:25,000
Никога не бих те оставил сама.

01:09:27,000 --> 01:09:29,500
Знаеш ли, снощи,

01:09:29,500 --> 01:09:31,000
когато не се движеше,

01:09:31,000 --> 01:09:34,500
Мислех за всички неща
Иска ми се да ти бях казал.

01:09:34,500 --> 01:09:39,000
И всички неща, които исках да направим.

01:09:40,500 --> 01:09:42,500
Като какво?

01:09:48,000 --> 01:09:49,500
Всичко е наред.

01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Вече не те е страх?

01:09:51,000 --> 01:09:52,000
не

01:14:01,000 --> 01:14:02,500
Дръпнете го вътре, док. Дръпни го вътре.

01:14:02,500 --> 01:14:04,000
Ще го взема.

01:14:05,500 --> 01:14:07,000
[писъци]

01:14:11,000 --> 01:14:13,000
Жалко, Док, той се измъкна.

01:14:13,000 --> 01:14:14,000
Трябва да е бил голям.

01:14:16,500 --> 01:14:17,500
[писъци]

01:14:17,500 --> 01:14:19,500
Говори като истински рибар.

01:15:05,500 --> 01:15:08,000
Надявам се това да ви хареса.

01:15:09,000 --> 01:15:11,500
Направих го специално за теб.

01:15:12,000 --> 01:15:13,500
Отне ми цял ден да направя.

01:15:17,000 --> 01:15:19,000
Изглежда много добре.

01:15:28,000 --> 01:15:30,500
Прекалено пикантно ли е?

01:15:31,000 --> 01:15:32,000
[задъхвайки се] Не, перфектно е!

01:15:33,000 --> 01:15:35,500
Перфектно ли е? О, добре.
Ще ви дам секунди.

01:15:36,000 --> 01:15:37,500
Не, не, не, не, пълен съм.

01:15:39,000 --> 01:15:41,000
[ надува във флейта ]

01:17:08,500 --> 01:17:10,500
Влизайте, мързеливи кости,
водата е супер.

01:17:11,000 --> 01:17:12,500
не
Ще плувам с теб утре, става ли?

01:17:12,500 --> 01:17:14,000
О, това казахте вчера.

01:17:14,000 --> 01:17:17,500
И ден преди това.
И ден преди това.

01:17:17,500 --> 01:17:20,000
Единственото упражнение, което имате
получавам, напоследък е това.

01:17:20,000 --> 01:17:21,500
Ъъ... ъъ... ъъ... ъъъ.

01:17:23,500 --> 01:17:25,000
Хайде, Дейвид.

01:17:25,000 --> 01:17:26,500
Цяла сутрин не съм хапвал.

01:17:26,500 --> 01:17:29,000
Това е, защото си ял цяла нощ.

01:17:29,000 --> 01:17:30,500
Дейвид, ако искаш да видиш мазнини,

01:17:30,500 --> 01:17:32,000
погледни Еви.

01:17:32,000 --> 01:17:35,000
[Дейвид се смее]

01:17:40,500 --> 01:17:43,000
По-добре да се местим скоро.

01:17:43,000 --> 01:17:44,500
да

01:17:45,500 --> 01:17:47,000
аз знам

01:18:04,000 --> 01:18:06,500
Ето, Еви.

01:18:06,500 --> 01:18:09,000
Не, вземи го в тази ръка.

01:18:09,500 --> 01:18:12,000
[Сара се смее]

01:18:12,000 --> 01:18:14,000
Не, не коремчето.

01:18:17,000 --> 01:18:18,500
Изчеткайте косата си.

01:18:21,000 --> 01:18:25,000
Виждаш ли колко си красива? да

01:18:26,500 --> 01:18:28,500
Това е добро момиче.

01:19:23,000 --> 01:19:26,500
Дейвид... ела тук, бързо.

01:19:28,500 --> 01:19:30,000
Какво е?

01:19:31,000 --> 01:19:32,500
хайде побързайте

01:19:41,500 --> 01:19:44,000
Вижте. Еви роди бебе.

01:20:04,000 --> 01:20:05,500
хайде

01:20:15,000 --> 01:20:17,000
Искаш да кажеш, че отиваме
да имаш едно от тези?

01:20:17,000 --> 01:20:20,500
ъъъъ Само нашата воля
имат малко по-малко коса.

01:20:23,000 --> 01:20:24,500
Боже мой

01:20:29,000 --> 01:20:32,000
Ето, Док, вземи бебето си.
Вземете го.

01:21:29,500 --> 01:21:34,000
Сара! Сара, трябва
махай се оттук Той идва!

01:21:34,000 --> 01:21:35,000
Как ни намери?

01:21:35,000 --> 01:21:37,500
Как изобщо ни намира?
Да се ​​махаме оттук!

01:21:37,500 --> 01:21:42,000
Док, Еви, побързай! хайде де!

01:21:42,500 --> 01:21:44,500
Сара, да вървим!

01:21:54,000 --> 01:21:55,500
[говоря арабски]

01:21:56,500 --> 01:21:58,000
Чакай тук!

01:21:58,000 --> 01:22:00,000
Ще взема момичето сам!

01:23:23,000 --> 01:23:25,500
Дейвид, камилата просто не може да бяга повече.

01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Той трябва, ние трябва
да продължиш. хай!

01:23:32,500 --> 01:23:35,000
ДЕЙВИД: Хайде, движете се!

01:23:55,000 --> 01:23:57,500
Точно както е убил всичко останало.

01:23:57,500 --> 01:23:59,000
какво ще правим

01:24:01,000 --> 01:24:02,500
чакай

01:24:03,000 --> 01:24:04,500
Не можем ли просто да продължим да бягаме?

01:24:06,500 --> 01:24:08,000
Той идва.

01:24:08,500 --> 01:24:10,500
Той ще ни хване.

01:24:10,500 --> 01:24:13,500
Ако не е, ще продължим
през нощта, когато е много по-хладно.

01:25:11,500 --> 01:25:14,000
аз те обичам

01:25:15,000 --> 01:25:18,000
и аз те обичам

01:25:23,000 --> 01:25:25,000
ДЕЙВИД: Той идва.

01:25:25,000 --> 01:25:28,000
не виждам нищо,
но знам, че е той.

01:25:37,000 --> 01:25:38,500
Чакай тук.

01:25:40,500 --> 01:25:43,000
Дейвид, може би щеше да ни пусне.

01:26:00,500 --> 01:26:01,500
Запазете това.

01:28:09,500 --> 01:28:12,000
[ цвили ]

01:28:16,500 --> 01:28:18,000
Дейвид!

01:28:18,000 --> 01:28:19,000
[писъци]

01:28:19,500 --> 01:28:20,500
Дейвид, добре ли си?

01:28:27,000 --> 01:28:28,500
Дейвид?

01:28:36,500 --> 01:28:38,000
Всичко е наред. добре съм

01:28:39,500 --> 01:28:41,000
добре съм

01:28:48,500 --> 01:28:50,000
[кон цвили]

01:29:00,500 --> 01:29:02,500
Дейвид, внимавай.

01:29:33,000 --> 01:29:36,000
Всичко е наред, Сара. Той е мъртъв.

01:30:43,000 --> 01:30:44,500
Там долу има хора!

01:30:45,000 --> 01:30:47,000
Цивилизовани хора.

01:30:47,500 --> 01:30:50,500
Гореща вана, чисти чаршафи.

01:30:50,500 --> 01:30:52,000
Обувки.

01:30:52,000 --> 01:30:53,500
И шоколад.

01:30:53,500 --> 01:30:55,000
Шоколад... всичко.

01:30:56,500 --> 01:30:58,500
САРА: О, не!

01:30:58,500 --> 01:31:00,000
О, Дейвид!

01:31:00,000 --> 01:31:01,500
какво?

01:31:02,000 --> 01:31:03,000
То се премести.

01:31:03,000 --> 01:31:04,500
какво говориш

01:31:05,000 --> 01:31:07,000
Току-що се премести. тук

01:31:10,500 --> 01:31:11,500
Удари ме!

01:31:13,000 --> 01:31:14,500
Ще бъде боец.

01:31:16,000 --> 01:31:18,000
Също като баща си.

01:31:19,500 --> 01:31:21,000
Ще имаш нужда от помощ.

01:31:21,000 --> 01:31:22,000
По-добре да слезем там.

01:31:22,500 --> 01:31:23,500
Да, знам.

01:31:24,000 --> 01:31:27,500
Ами Док и Еви и бебето?

01:31:27,500 --> 01:31:28,500
Трябва да решим какво да правим?

01:31:29,000 --> 01:31:34,000
Това вече не е наше решение.
Вижте.

01:31:37,000 --> 01:31:39,000
док! Ева!

01:31:40,000 --> 01:31:42,500
САРА: Чакай, докторе!

01:31:48,500 --> 01:31:50,000
По-добре да тръгваме.

01:31:50,000 --> 01:31:51,500
Да, ние по-добре.

01:32:13,000 --> 01:32:15,500
Надпис от Грантман Браун

01:32:16.305 --> 01:32:22.246
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org